한림대 강남성심병원, 다문화가족 의료통역사 배출
의료통역 서비스 제공 및 검진 시 함께 동행 예정
문성호 기자 news@medicaltimes.com
  • 기사입력 2018-06-12 16:39

    |메디칼타임즈 문성호 기자|한림대 강남성심병원이 지난 달 25일 '의료통역사 벤토 4기 수료식'을 개최했다.

    강남성심병원 주변 지역인 영등포구·구로구·금천구·관악구·동작구 등에는 서울시 다문화가족 인구의 47%에 해당하는 12만 3000여 명이 거주하고 있으며, 지난해 병원을 찾은 다문화가족 내원객은 6만 3000여 명에 이른다.

    이번 수료식에서는 중국어, 일본어, 베트남어, 몽골어 등이 가능한 결혼이주여성 중 한국어 의사소통이 원활하고 출산 경험이 있는 20명의 벤토가 배출됐다.

    이들은 병원에서 한국의료에 대한 이해와 병원이용 실습, 진료과 소개, 의무기록 및 의학용어, 임신 및 출산 여성의 심리 및 정서적 특성, 신생아 관리, 임신주기별 변화와 주의사항, 벤토의 역할과 소양에 관한 다양한 교육을 4일간 받았다.

    교육을 마친 벤토들은 앞으로 강남성심병원에서 의료통역 서비스를 제공하고 출산 전후 결혼이주여성의 진료와 건강강좌 및 교육, 예방접종 및 검진 시 함께 동행할 예정이다.

    이영구 병원장은 "우리 병원은 서울 서남부권에 위치하고 있어 다문화가족 환자들이 많이 찾는 대표적인 병원"이라며 "벤토 과정을 수료한 4기 벤토들이 언어장벽에 어려움을 겪고 있는 다문화가족 환자들에게 큰 도움이 되어 감사하다"고 말했다.

    한편, 강남성심병원은 다문화가족의 진료 편의를 위한 맞춤형 시스템을 가동하고 있다.

    병원은 벤토 프로그램뿐 아니라 다국어 홈페이지 구축, 진료안내서 비치, 다문화가족 대상의 건강한 출산과 돌봄을 위한 출산교실 운영, 결혼이민여성을 위한 생애 첫 건강검진 지원, 심리정서 지원 프로그램 운영, 무료 독감예방접종 등 다양한 프로그램을 운영하고 있다.
    <본 기사는 메디칼타임즈 어플에서도 볼 수 있습니다>
     
  • 병원·의대
     간호협회, 간호사 지방선거 당선자 축하연  2018-06-21 10:34
     간호인력 처우개선법 제정 위한 공청회 열린다  2018-06-21 10:32
     강북삼성병원, 명의와 함께하는 암 정복 아카데미  2018-06-21 10:24
     한림대 한강성심, 군산 주점 화재 화상환자 지원  2018-06-21 10:20
     국립중앙의료원, 중앙 난임우울증 상담센터 개소  2018-06-21 09:06
    의견쓰기 | 운영원칙
      
     
    CAPTCHA code 왼쪽의 보안문자를 입력하세요
    댓글 0 의견쓰기 전체의견
    이 기사에 대한 독자의견은 총 0건 입니다.




    회사소개 광고안내 제휴문의 이용약관 개인정보취급방침 청소년 보호정책 E마케팅 안내 법적한계와 책임고지
    (주)메디칼타임즈 | 등록번호 : 서울아00047 | 등록일 : 2005년 9월 9일 | 발행인 : 이정석 · 편집인 : 전미현
    서울시 송파구 법원로 128 문정 SK V1 GL 메트로시티 A동 413호 전화 : 02-3473-9150 팩스 : 02-3474-0169
    mail : news@medicaltimes.com copyrightⓒ2003-2018 medicaltimes.com all right reserved.